There is way too much going on in Hailey Gates’s “Atropia,” from its desire to be a biting satire of the film industry, its take on the military-industrial complex, and the blurred lines between performance and reality. Despite an interesting premise, it stumbles under the weight of its own ambition...